Tenga en cuenta que esta es una traducción de un documento alemán, proporcionada para la comodidad de nuestros clientes. RSR no es responsable de ningún error, omisión o mala traducción. Al aceptar este documento, acepta la versión alemana de los Términos y condiciones.
1. Las siguientes reglas se aplican a todos los eventos de RSRNurburg GmbH (RSR) Antoniusweg 1a, D-53520 Nürburg, en particular a los Trackdays en los que los participantes participan con sus propios vehículos, así como al alquiler de vehículos RSRNurburg GmbH como parte de los eventos RSR, a las llamadas sesiones turísticas (Touristenfahrten), vueltas de taxi y organización de eventos de día de pista y a viajes en taxi ofrecidas por terceros. Una sesión turística es el uso público de la pista de Nürburgring Nordschleife y Grand Prix ofrecida públicamente por Nürburgring GmbH por una tarifa establecida por vuelta o en función del tiempo. Una sesión turística se lleva a cabo bajo los términos de uso de Capricorn Nürburgring GmbH (disponibles en http://www.nuerburgring.de/fans-info/info/agb.html). Los días de pista (Trackdays) son eventos organizados en una pista de carreras o pista cerrada, en los que los participantes pueden conducir vehículos en principio sin límite de velocidad pero de acuerdo con las reglas aplicables a la pista. Las vueltas de Taxi o viajes de copiloto son viajes en vehículos conducidos por conductores profesionalmente capacitados. Un Tour por carretera organizado por RSR es un tour guiado en la vía pública, por lo que las normas de conducción públicas deben ser respetadas por los participantes.
2. Estos eventos no tienen como fin alcanzar velocidades máximas o conseguir un determinado tiempo de vuelta.
3. Sólo pueden participar las personas que tengan una licencia de conducir válida para la clase de vehículo utilizado en el evento. Los participantes se comprometen a comportarse siempre con consideración hacia los demás participantes. Los participantes que participan en un evento con su propio automóvil lo hacen bajo su propio riesgo. En determinados eventos en los que se requiera, deberá acreditarse al menos un seguro de responsabilidad civil legal y el coche deberá cumplir con las normas de circulación vial del país del evento. En los demás eventos, cada conductor será responsable de los daños que sufra su propio vehículo, independientemente de las circunstancias, sin discusión sobre la culpa en caso de colisión entre dos o más automóviles. Es responsabilidad del participante consultar las normas y reglamentos del evento. Al participar en el evento con el automóvil de otra persona, se debe acreditar una declaración de consentimiento del propietario sobre el uso del automóvil en el evento. La admisión de los vehículos al evento queda a criterio del organizador y sus representantes legales y agentes indirectos en casos individuales.
4. Es obligatorio usar los cinturones de seguridad del vehículo y un casco protector durante el evento. Los participantes no se pondrán en peligro a sí mismos, ni a otros, ni a los vehículos utilizados intencionalmente o por negligencia grave. Las instrucciones del organizador, sus representantes y agentes suplentes, así como la gestión de la ruta deben seguirse sin excepción. Deben observarse las señales de advertencia y las banderas. Los participantes deben comportarse en consecuencia. RSR o el organizador responsable se reserva el derecho de excluir a un participante del evento en caso de infracción. En tal caso, no habrá reembolso de los honorarios, reembolso de gastos u otros costos pagados por la participación.
5. La participación en una sesión informativa para conductores (Briefing de seguridad) es obligatoria para todos los participantes.
6. Los copilotos deben tener al menos 16 años y participar en el evento por su cuenta y riesgo. Los vehículos deben llevar durante los eventos de Trackday como máximo 2 personas dentro del vehículo a la vez.
7. RSR no asume ningún seguro por los riesgos asociados con la participación en el evento para el participante y debe ser garantizado por el propio participante. RSR no se hace responsable de los daños causados, incluidos los casos en los que un instructor conduce el vehículo, lo que se hace por cuenta y riesgo del participante. En el caso de vehículos de propiedad privada, el propietario del vehículo o participante autorizado es responsable de todos los daños. RSR no se hace responsable de ningún daño al vehículo privado del participante, incluidos los casos en los que un instructor conduce el vehículo, lo que se hace bajo el riesgo del propietario del vehículo.
8. El participante reconoce las reglas de uso de la pista de carreras utilizada en el evento en la forma actualmente válida y se adherirá a ellas.
9. RSR acepta los siguientes métodos de pago. No se aceptará ningún método de pago que no se mencione. Pago en efectivo o transferencias bancarias en Euros, Tarjetas de Crédito (American Express, Visa, Mastercard, Diners Club, UnionPay), Tarjetas de Débito (American Express, Visa, Mastercard, Diners Club, Maestro y V-Pay). A menos que se presente una forma de pago alternativa, RSR se reserva el derecho de autorizar (o volver a autorizar) cargos adicionales de su método de pago por los costos adicionales incurridos durante la reserva. En el caso de pagos en efectivo, tarjeta de débito o transferencia bancaria, RSR podrá solicitar la autorización de una tarjeta de crédito como garantía.
10. Todos los costos incurridos por el participante, por ejemplo; los daños a la pista (barandillas, paredes de neumáticos, gastos de mantenimiento de la pista por abandono del recorrido, etc.) o el uso de vehículos de remolque en relación con la participación en el evento, deben ser asumidos por el participante. Los costos se pagarán de forma inmediata al operador del circuito. El participante se compromete a reembolsar los costos directamente a RSR si RSR presenta los costos incurridos. Si un organizador externo reserva un trackday y RSR solo inscribe al participante en este evento, se aplican los términos y condiciones y requisitos respectivos del organizador externo, sobre los cuales el participante recibe un aviso por separado antes de que se concluya el contrato.
11. El participante no padece ningún problema cardíaco o de columna ni ninguna otra enfermedad o impedimento que pueda afectar la participación en el evento.
12. Todos los eventos se llevan a cabo independientemente de las condiciones climáticas. RSR se reserva el derecho de cambiar el evento o cancelar el evento en caso de fuerza mayor o circunstancias excepcionales, como por instrucción o determinación de la dirección de la pista y / o el operador del circuito, así como una orden oficial del gobierno u otro organismo público. Esto no da lugar a una reclamación por daños o costes contra RSR. Fuerza mayor significa, para los propósitos de este Acuerdo completo, cualquier circunstancia que conduzca a una falla o demora en el desempeño de la parte, directa o indirectamente, causada por fuerzas fuera de su control, incluidas, entre otras, huelgas, Paros laborales, accidentes, actos de guerra o terrorismo, disturbios civiles o militares, desastres nucleares o naturales, enfermedades, epidemias, pandemias o brotes de enfermedades generalizadas, interrupciones, pérdida o mal funcionamiento de servicios públicos, medios de comunicación o computadoras (software) y hardware); También se supone que RSR no pudo prever o prever razonablemente estas circunstancias y hará todos los esfuerzos razonables para reanudar el servicio lo antes posible.
a. Si el evento reservado tiene que ser cancelado antes del comienzo por el organizador del evento o RSR debido a circunstancias de fuerza mayor, RSR emitirá un bono del valor de la reserva, válido por los próximos 24 meses, que puede ser utilizado por el participante en cualquier evento organizado por RSR una vez que cese la circunstancia impeditiva. Lo mismo ocurre en caso de cambio de horario de la pista o de horario de apertura.
b. Si se produce un cierre durante un evento iniciado, RSR transferirá las vueltas restantes o los kilómetros no utilizados (sin incluir el día de la pista y los cargos de terceros, por ejemplo: Entrada al día de la pista, transporte, alojamiento) a otro evento o emitirá un cupón válido para los próximos 24 meses, que podrá ser utilizado en cualquier evento organizado por RSR, una vez que cese la circunstancia impeditiva.
13. En caso de cancelación por parte del participante de los eventos reservados o del vehículo reservado, así como de otros servicios, se realizará un reembolso de la siguiente manera:
a. Si cancela dentro de los 14 días previos a la fecha acordada, no se reembolsará el precio.
b. En el caso de cancelaciones entre 14 y 30 días antes de la fecha acordada, se reembolsará el 50% del precio (esto no se aplica a entradas de Trackday y tarifas de terceros, por ejemplo transporte, alojamiento…).
c. En caso de cancelaciones 30 días o más antes de la fecha acordada, se reembolsará el 75% del precio (esto no se aplica a las tarifas de entrada a Trackdays y tarifas de terceros, por ejemplo transporte, alojamiento…).
14. Se debe enviar una copia firmada de estos términos y condiciones generales a RSR al registrarse para el evento.
15. Si se instala una dashcam en el vehículo alquilado, los participantes y sus acompañantes acuerdan al firmar a continuación que RSR registrará el viaje para su seguridad. El consentimiento también incluye grabaciones fotográficas, sonoras y cinematográficas realizadas del evento. RSR tiene derecho a utilizar estas grabaciones de forma gratuita con fines publicitarios. Los fallos técnicos de una grabadora de video que resulte en la pérdida de video no da derecho al participante a un reembolso.
16. Las partes acuerdan someter cualquier disputa que surja de o en relación con este contrato a la jurisdicción de Amtsgericht Koblenz, Alemania, o, a discreción exclusiva de RSR, a cualquier otro tribunal donde el cliente tenga residencia o propiedad.
Vales y Vales Regalo
1. Los vales regalo están destinados a la compra de un servicio o paquete o cantidad de valor, en algunos casos para un tercero como regalo y/o cuando aún no se conoce la fecha de uso.
2. Los pedidos de cupones de regalo solo se pueden cancelar dentro de los 14 días posteriores a la compra y están sujetos a una tarifa de administración del 10% del valor del cupón (mínimo de 50 €) Los vales de regalo cancelados después de 14 días no se reembolsarán de ninguna forma, incluso en los casos de «cambio de opinión» o «regalo no deseado».
3. La ventana de cancelación de 14 días se aplica específicamente solo a los vales de regalo, no a los vales proporcionados por RSR para vales de millas/vueltas sobrantes o paquetes o servicios cancelados. Los vales proporcionados por kilometraje/vueltas sobrantes o paquetes o servicios cancelados no se pueden reembolsar de ninguna forma.
4. Los vales no son transferibles a menos que RSR lo acuerde específicamente.
5. Los vales caducan después de 3 años/36 meses, a menos que RSR lo acuerde específicamente.
6. En los casos en que los precios de los paquetes hayan cambiado desde su emisión, el cliente es responsable de pagar cualquier diferencia o tiene derecho a utilizar el valor del vale como crédito para un paquete o servicio RSR diferente.
7. Los montos sobrantes después de usar los vales solo se devolverán en forma de vale y no se podrán reembolsar ni devolver en efectivo. Los importes sobrantes inferiores a 50€ no serán reembolsados de ninguna forma.
Para el alquiler de vehículos
1. RSRNurburg GmbH (RSR) ofrece sus propios vehículos y vehículos de terceros para alquilar en eventos, días de pista (Trackdays), sesiones turísticas, academia de conducción, tours por carretera), que se pueden utilizar durante los eventos.
2. Los vehículos han sido revisados por RSR y están completamente cargados de combustible, en condiciones operativas seguras y aptos para circular, y entregados al arrendatario limpios. No se garantizan neumáticos y/o frenos nuevos para el alquiler; el coche se entregará en condiciones técnicas adecuadas para el paquete de alquiler acordado. Una vez transcurrido el período de alquiler, el vehículo deberá devolverse inmediatamente a RSR (ver punto 3). RSR comprobará los vehículos después de que hayan sido devueltos. Si no se devuelven con el depósito lleno (gasolina de 98 octanos), RSR cobrará por separado al arrendatario 3 € por litro de combustible (solo se aplica a los paquetes básicos). Si el vehículo está muy sucio (especialmente el interior), el arrendatario tiene que pagar los gastos de limpieza que le cobra RSR. RSR no asume ninguna responsabilidad por los objetos dejados en los vehículos.
3. Si el arrendatario no reserva el vehículo durante todo un día, deberá devolverlo de la siguiente manera:
a. Al reservar un paquete de 80 km (4 vueltas), la devolución debe realizarse 2 horas después de la entrega por parte de RSR.
b. Al reservar un paquete de 120 km (6 vueltas), la devolución debe realizarse 3 horas después de la entrega por parte de RSR.
c. Los vehículos deben devolverse siempre (a menos que se acuerde expresamente lo contrario) a RSR a más tardar a las 20:00. En caso de devolución tardía, RSR cobrará al arrendatario una tarifa adicional del 15% del servicio reservado.
4. Los vehículos están destinados a ser usados en la pista de Nürburgring-Nordschleife, Nürburgring Grand Prix, el Fahrsicherheitszentrum de Nürburgring, Spa-Francorchamps, así como en otras pistas de carreras y las secciones públicas. Los vehículos deben utilizarse de forma adecuada y con precaución. Los costos de la gasolina y los tickets para entrar a circuito correrán a cargo del arrendatario. El inquilino observará todas las disposiciones legales en relación con el alquiler y, en particular, las regulaciones del StVO. El arrendatario está obligado a pagar cualquier multa, sanción o similar que esté relacionada con el uso del vehículo.
5. No se permite el arrendamiento del vehículo alquilado a terceros. El arrendatario y, por lo tanto, el conductor autorizado son solo las personas especificadas en el contrato. RSR se reserva el derecho de ofrecer al arrendatario un vehículo alternativo a su propia discreción (por ejemplo, en el caso de condiciones climatológicas apropiadas, habilidades del conductor, disponibilidad del vehículo, etc.); El arrendatario debe ser informado inmediatamente sobre un cambio de vehículo. Una posible diferencia positiva entre el precio del vehículo reservado y el precio del vehículo realmente utilizado se reembolsará al arrendatario o, a elección del arrendatario, se convertirá en un bono con una validez de 12 meses. RSR no reembolsará los costos incurridos por el inquilino hasta este momento.
6. El arrendatario tiene que comprobar los indicadores del vehículo, especialmente la temperatura del motor, el aceite y el agua mientras conduce. Tan pronto como el arrendatario advierta un defecto mientras usa el vehículo, se debe notificar a RSR inmediatamente. Cualquier sospecha de mal funcionamiento también debe ser reportada a RSR inmediatamente; continuar conduciendo puede dañar seriamente el vehículo. Aceleración excesiva del motor, cambios incorrectos o similares requieren comprobar el estado técnico del motor; el arrendatario se compromete a pagar los gastos derivados.
7. El vehículo debe utilizarse correctamente; En casos de uso inadecuado (como derrapes, etc.), RSR se reserva el derecho de advertir al inquilino de que en caso de repetición o uso extremadamente inadecuado, se le prohibirá el uso posterior del vehículo. En estos casos no se realizará el reembolso de la parte no utilizada de la reserva (si la hubiera) del vehículo. El arrendatario debe pagar una indemnización por los daños y el desgaste por encima de la media del vehículo (especialmente los neumáticos y los frenos) que se basen en un uso inadecuado. Se considera desgaste medio el de no más de un juego de neumáticos y/o un juego de pastillas de freno por cada 1.000 km recorridos en pista (o proporcional a los km recorridos).
8. Cuando se reserven paquetes de Kilómetros, no habrá reembolso ni crédito por los kilómetros no utilizados dentro del plazo especificado. La única excepción es el caso de que debido al cierre anticipado de la pista / evento por culpa de terceros o fuerza mayor no hubiera tiempo de completar el servicio reservado. En este caso, los kilómetros no efectuados se abonarán en forma de cheque regalo o se podrá reembolsar el 50% del valor monetario.
9. El arrendatario es responsable de los daños causados al vehículo alquilado, a la pista (por ejemplo, barandillas / barreras), a otros vehículos o personas afectadas y a los eventuales costos de recuperación incluso cuando un instructor está presente en el asiento del pasajero. Esto incluye casos extremos en los que el instructor tiene que ayudar en los controles del conductor (por ejemplo, ajuste del volante en un intento de evitar un accidente) y también casos en los que el instructor conduce el vehículo alquilado.
10. RSR se reserva el derecho de solicitar un depósito y/o requerir instrucción sobre cualquier auto de alquiler en cualquier momento. El cliente es responsable de todos los costos asociados. Las cancelaciones de reservas debido a la imposibilidad de pagar estos costos no serán reembolsadas.
11. RSR requiere que se presente una tarjeta de crédito para la autorización de pago como garantía para todas las reservas de alquiler de automóviles, incluidas las reservas pagadas en efectivo, transferencia bancaria o con tarjeta de débito. A menos que se presente una forma de pago alternativa, RSR se reserva el derecho de autorizar o volver a autorizar cargos adicionales de su método de pago o tarjeta de crédito autorizada por los costos adicionales incurridos durante el alquiler. Las cancelaciones de reservas debidas a la imposibilidad de proporcionar una tarjeta de crédito no serán reembolsadas.
Sobre las responsabilidades económicas al alquilar un vehículo
1. El arrendatario acepta ser responsable de todos los daños internos / externos, robo o defectos mecánicos (por ejemplo, embrague) que ocurran durante el período de alquiler del vehículo y que se deban a negligencia y / o manejo inadecuado del vehículo. Esto se aplica independientemente del coche reservado. Asimismo, para todos los costos de reparación o estimaciones de costos de terceros. El arrendatario acepta la obligación de responsabilidad en la siguiente medida:
• Trackday en cualquier circuito o sesiones turísticas (Touristenfahrten) en
• carreteras públicas:
Independientemente de lo anterior, la obligación del arrendatario de compensar el daño se limita al monto del daño o pérdida real, así como en la medida de la habitual disminución de valor; el arrendatario tiene expresamente el derecho de probar que el daño no se produjo debido a un uso negligente o un uso inadecuado. El arrendatario también tiene derecho a probar que se ha producido una disminución de valor en un grado mucho menor. En el caso de daños causados intencionalmente, se aplica una responsabilidad del 100% del daño, independientemente de lo anterior. El arrendatario / conductor no adquiere la propiedad del vehículo o partes individuales del vehículo mediante el pago de una compensación por daños.
2. Daños a terceros: El arrendatario acepta la responsabilidad por reclamaciones de terceros en la vía pública por hasta 5.000 € y durante la conducción en una pista de carreras (incluidos las sesiones turísticas en Nürburgring-Nordschleife) por hasta 10.000 €. En el caso de daños causados intencionalmente, se aplica una responsabilidad del 100% del daño, independientemente de lo anterior.
3. Se requiere un depósito para los siguientes vehículos antes del inicio del alquiler:
En cualquier circuito (incluidas las sesiones turísticas):
• En carreteras públicas:
RSR se reserva el derecho de exigir un depósito para otros vehículos a su propia discreción (por ejemplo, en condiciones climáticas adversas / edad del conductor / comportamiento de conducción)
Para la participación como copiloto en vueltas de Taxi
1. RSRNurburg GmbH (el organizador) ofrece viajes en automóvil en vehículos (las llamadas «vueltas de taxi»).
2. En particular, estos eventos no están destinados al objetivo de alcanzar velocidades máximas.
3. El organizador proporciona vehículos aptos para su uso en circuitos y que se encuentran en perfecto estado técnico. Sólo conductores profesionalmente cualificados y con experiencia se encargarán del manejo de los vehículos durante las vueltas de taxi.
4. El participante conoce las condiciones generales de participación así como las condiciones del organizador y del operador de la pista y se compromete a respetar todas las reglas de conducta.
5. El desarrollo de la vuelta de taxi queda a discreción del conductor del automóvil. El participante no tiene derecho a exigir un estilo de conducción específico. El participante tiene estrictamente prohibido intervenir en los procesos mecánicos de conducción. El participante debe cumplir estrictamente todas las instrucciones del organizador y del conductor respectivo.
6. Se excluye la responsabilidad por parte del organizador o sus agentes indirectos y personas autorizadas por lesiones personales y / o daños a la propiedad en los que el participante incurra como resultado de su participación en el evento, excepto por dolo o negligencia grave.
7. El participante asegura que no padece problemas de corazón o de columna; Tampoco existen otras dolencias o enfermedades que puedan afectar la participación.
8. El organizador se reserva el derecho a que los servicios debidos sean realizados por un tercero. El organizador se compromete a seleccionar cuidadosamente al tercero para que el participante reciba un servicio del mismo tipo y calidad. En tales casos, el organizador no asume ninguna responsabilidad por el servicio que se brindará, sino solo por la cuidadosa selección del tercero.
Para la mediación con equipos de carreras.
1. RSRNurburg GmbH (RSR) actúa como mediador entre las partes interesadas y los proveedores de oportunidades de uso compartido de vehículos en eventos (de carreras).
2. El servicio de RSR consiste exclusivamente en la selección del prestador y la mediación de los servicios a los participantes. RSR no ofrece más servicios que los aquí mencionados.
3. El contrato para la prestación del servicio se celebra directamente entre el proveedor y el participante. RSR no participa en este contrato ni en su procesamiento.
4. Los servicios ofrecidos por el proveedor ya incluyen una tarifa de colocación y procesamiento de RSR. Los pagos por los servicios reservados deben realizarse dentro de los 14 días sin deducción.
5. En particular, RSR no es responsable de la prestación del servicio del proveedor, sino únicamente de la selección cuidadosa del proveedor y de la mediación adecuada del servicio.
Exención de responsabilidad
1. ¡La participación en el evento es responsabilidad del participante! El participante es el único responsable bajo la ley civil y penal por todos los daños causados por él, incluido el vehículo que está utilizando. Con la firma de esta declaración, el participante renuncia a todos los reclamos por lesiones personales, daños materiales y daños económicos a RSR, sus representantes y agentes indirectos, así como al operador de la pista y sus agentes y ayudantes, con excepción de los daños resultantes de dolo y negligencia grave.
2. En caso de que terceros realicen reclamaciones en relación con la participación del participante en el evento contra RSR, sus representantes y agentes indirectos, así como el operador del circuito y sus agentes y ayudantes, el participante declara expresamente eximirlos de responsabilidad.
3. El participante ha leído las condiciones de participación de RSR y también declara que se adherirán a todas las condiciones y reglas del operador de la pista en relación con su participación.
4. No serán válidos los acuerdos verbales paralelos a este contrato. Otros acuerdos deben hacerse por escrito para que sean válidos.
RSRNurburg GmbH, Antoniusweg 1a, 53520 Nuerburg, ALEMANIA.
Registro mercantil: HRB 15612
El lugar exclusivo de jurisdicción es la sede de RSRNurburg GmbH. La ley de la República Federal de Alemania.
